Sezónna ponuka

Ponúkame Vám sezónnu pounuku vybraných jedál - aktuálna ponuka v reštaurácii.


Zabezpečujeme aj kompletné oslavy a posedenia na kľúč - naša reštaurácia má kapacitu 90 osôb,
v lete a za dobrého počasia letná terasa s kapacitou 100 osôb. Od malých rodinných posedení
až po svadby, veľké firemné akcie, ... Neváhajte nás kontaktovať aj ohľadne cateringu.

 


Jedálny lístok


Studené predjedlá * Hideg előételek * Cold Starters
Šunkový tanier (dusená šunka) * Sonkás tányér * Ham platter
Syrový tanier (syr eidam, 20g maslo) * Sajtos tányér * Chees platter

 

Teplé predjedlá * Meleg előételek * Warm Starters
Hemendex (pečená šunka s 3ks vajcia) * Sultsonka tojással * Ham and eggs
Miešané vajcia na cibuľke (3 vajcia) * Hagymás tojásrántotta (3 tojás) * Scrambled eggs with onion (3 eggs)
Pečená klobása (horčica, kečup) * Sult házikolbász (mustár, torma) *Home baked sausage (mustard, horseradish)
Omeleta so šampiónmi (3ks vajcia) * Omelett gombával * Omelette with mushrooms

 

Polievky * Levesek * Soup
Domáci slepačí vývar s cestovinou * Húsleves * Meat soup
Vývar s pečeňovými haluškami * Erőleves májgaluskával * Soup with liver dumplings
Cesnaková so syrom a opraženým chlebom * Fokhagymaleves piritott kenyérrel és sajtal *Garlic soup with cheese and toasted bread
Držková polievka * Pacalleves * Tripe soup
Fazuľový guláš * Babgulyás * Bean stew

 

Jedlá z rýb * Hálételek * Fish food
Pstruh na masle * Pisztráng vajon sutve * Trout with butter
Pstruh s grilovanou zeleninou * Pisztráng grillezett zőldséggel *Trout with grilled vegetables
Rybie filé na rasci * Halfilé köményes * Fish fillets with caraway
Vyprážané rybie filé * Rántott halfilé *Fried fish fillets

 

Hydinové variácie * Csikerhús ételek * Poultry Variations
Kuracie prsia na šampiňónoch * Gombás csirkemell * Chicken breast with mushrooms
Kuracie prsia Havana (kuracie prsia, ananás, syr) * Csirkemell Havana (csirkemell, ananász, sajt) * Chicken breast Havana (chicken breast, pineapple, cheese)
Kuracie prsia Stroganov * Csirkemell Sztroganov módra * Chicken breast Stroganov
Kuracie prsia na nive * Rockfortsajtos csirkemell * Chicken breast with niva cheese
Gordon Blue * Rántott csirkemell sonkával és sajttal töltve * Gordon blue (fried chicken breast stuffed with ham and cheese)
Babčina kapsa * Oreganya tarsolya * Granny´s pocket
Kurací steak s oblohou * Csirke steak karetel * Chicken steak with vegetables
Vyprážaný kurací rezeň * Rántott csirkemell * Chicken schnitzel
Domáca peč. kačka (4ks knedle, 1ks domáca lokša, kapusta * Házi kacsasült (4x knédli, 1x házi krumplilaska, káposzta) * Homemade baked duck (4x dumpling, 1x homemade pancake, cabbage)

 

Niečo chutné z prasiatka * Valami finom a malackábol * Something tasty from piglets
Restovaná bravčová pečeň * Resztelt sertésmáj * Roasted pork liver
Bravčová pečeň v zemiakovej placke * Sertésmáj krumplilángosban * Roast pork in potato pancake
Prírodný bravčový rezeň na šampiňónoch * Natúr sertésszelet champignon gombával * Natural pork steak with mushrooms
Diabolské soté v zemiakovej placke * Tüzes hús burgonyalepénybe töltve * Devilish sauté in the potato pancake
Pomsta svokry (ohnivé mäso) * Tüzes hús * Mother in law´s revenge (fiery meat)
Vyprážaný bravčový rezeň * Sertée rántott szelet * Pork schnitzel
Černohorský rezeň v zemiakovom cestíčku * Rántott feketeerdő sertésszelet burgonyatésztában * Montenegrin schnitzel in potato batter

 

Býček na tanieri * Bika a tányéron * Bull on plate
Viedenská roštenka * Bécsi rostélyos * Viennese roast beef
Budapeštiansky rezeň
Cestoviny * Tészta * Pasta
Penne Arabiata s kuracím mäsom * Penne Arabiata with chicken
Bolonské špagety * Spaghetti bolognese
Penne s kuracím mäsom a nivovou omáčkou * Penne with chicken meat and blue cheese sauce
Penne Arabiata; Carbonara; Con tonno e olive
Cestoviny Quatro formagi * Pasta Quatro formagi
Cestoviny Amatriciana * Pasta Amatriciana (bacon, olives, mashed tomatoes)

 

Slovenské jedlá * Szlovák étetelek * Slovak food
Bryndzové halušky so slaninkou a smotanou * Juhtúros haluska tepertovel * Sheep cheese gnocchi with crispy bacon
Strapačky s kyslou kapustou a slaninkou * Savanyukáposztás sztrapacska * Dumpling with sauerkraut
Furmanské halušky s klobásou * Furman haluska kolbásszal * Furman gnocchi with sausage
Bryndzové pirohy (slanina, pór, smotana, syr) * Juhtúrosderelye * Sheep cheese pies

 

Bezmäsité jedlá * Húsmentes ételek * Vegetarian meals
Grilovaná zelenina na masle * Vajon grillezett zöldség * Grilled vegetables with butter
Vyprážaný karfiol * Rántott karfiol * Fried cauliflower
Vyprážaný syr * Rántott sajt * Fried cheese
Pastiersky syr (syr so šunkou v cestíčku) * Sajt tésztában rántva, sonkával toltve * Cheese fritters with ham

 

Špeciality šéfkuchára * A foszakács kínalata * Chef´s specialities
Misa Cieľ (hovädzia roštenka, karé, kuracie prsia, opekané zemiaky,volské oko, zeleninová obloha) * Ciel tál (rostélyos, sertéscomb, csirkemell, sultburgonya, tukortojás, koret) * Ciel bowl (roast beef, pork, chicken breast, roast potatoes, fried egg, vegetables)
Rebierko Cieľ (brav. rebierko, brav. pečeň, angl. slanina, opekané zemiaky, zeleninová obloha) * Ciel sertéskaraj (karaj, sertésmáj, angolszalonna, sultburgonya, koret) * Ribs Ciel (pork ribs, roast pork, england bacon, fried potatoes, vegetables)
Pikantná misa Trio (brav. karé, kuracie prsia, ohnivé mäso, ½ opekané zemiaky, ½ ryža, obloha) * Pikáns Trio tál (sertés karaj, csirkemell, tüzes hús, ½ sültburgonya, ½ rizs, koret) * Spicy dish Trio (pork loin, chicken breast, fiery meat, ½ roast potatoes, ½ rice, vegetables)
Kuchárovo tajomstvo (brav. panenka, opekané zemiaky, obloha) * Szakácstitok (serésszuz, aszaltszilva, sultburgonya, zoldségkoret) * Chef´s secret (pork tenderloin, roasted potatoes, vegetables)
Misa pre dvoch (100g brav. panenka, 100g brav. karé, 100g kuracie prsia, 120g vyprážaný karfiol, opekané zemiaky, hranolky, ryža, zeleninová obloha)
* Kétszemélyes tál (100g sertés filé, 100g sertés, 100g csirkemell, 120g gramm rántott karfiol, sült burgonya, krumpli, rizs, zöldségek) * Bowl for two (100g pork fillet, 100g pork, 100g chicken breast, 120grams fried cauliflower, baked potatoes, fries, rice, vegetables)

 

Dezerty * Édes ételek * Desserts
Palacinky s ovocím, šľahačkou a čokoládou * Gyümölcsös palacsinta tejszinnel és csokoládéval * Pancakes with fruit, shipped cream and chocolate
Tvarohové guľky * Túros derelye * Cottage cheese pies
Domáce zemiakové lokše so sladkou posýpkou a maslom * Házi krumplilaska édes morzsával és vajja * Homemade potato pancake with sweet streusel and butter
Lekvárové pirohy so strúhankou a maslom * Lekváros derelye zsemlemorzsával és vajjal * Jam pies with breadcrumb and butter
Šúľance so strúhankou a maslom * Krumplis nudli zsemlemorzsával és vajjal * Dumplings with breadcumb and butter
Šúľance s makom a maslom * Krumplis nudli mákkal és vajjal * Dumplings with poppy and butter

Špeciálne na objednávku
Celá pečená kačka – objednať 1 deň vopred

 

Nápojový lístok


Teplé nápoje * Forró italok * Hot drinks
Káva * Kávé * Coffeé
Malé presso
Veľké presso
Turecká káva
Cappuccino
Latté
Viedenská káva
Alžírska káva
Parížska káva
Horúca čokoláda

Čaj * Tea
Ovocný čaj * Gyümölcs tea – fruit tea
Čierny čaj * Fekete tea – black tea
Bylinný čaj * Gyógynövény tea – herbal tea
Zelený čaj * Zöld – green tea
Smotana do kávy
Šľahačka
Med

Nealkoholické nápoje * Üdítőitalok * Soft drinks
Coca-Cola, Coca-Cola Light
Fanta
Sprite
Kinley tonic, kinley zázvor
Minerálna voda Bonaqua
(sýtená, jemne sýtená, nesýtená)
Coca cola pet fľ.
Minerálna voda Bonaqua pet. fľ.
Nestea pet. fľ. (zelený čaj, peach)
Kofola original

Džúsy * Gyümölcslevek * Juice
Cappy
(pomaranč, multivitamín, grapefruit, hruška, jahoda, čierne ríbezle, jablko, mangomaraguja, marhuľa)

Energetické nápoje * Energia italok * Energy drinks
Red Bull

Alkoholické nápoje * Alkoholos italok * Alcoholic beverages

Čapované pivo * Csapolt sör * Draft beer
Zlatý bažant 10°
Zlatý bažant 10°
Zlatý bažant nealko
Zlatý bažant nealko

Fľaškové pivo * Üveg sör * Bottled beer
Zlatý bažant 12°
Zlatý bažant tmavé
Zlatý bažant radler nealko
Bažant radler
Kelt 10°

Aperitív * Aperitif
Cinzano bianco
Vermouth

Víno * Bor * Wine
Biele víno (podľa ponuky)
Červené víno (podľa ponuky)

Biele víno * Féhér bor * White wine
Ryzling vlašský – fľaša
Veltínske zelené – fľaša
Ryzling rínsky – fľaša
Chardonnay – fľaša

Červené víno * Piros bor * Red wine
Svätovavrincké – fľaša
Frankovka modrá – fľaša
Merlot – fľaša

Sekty * Pezsgő * Champagne
Hubert polosladký
Hubert De luxe

Liehoviny * Alkoholmentes ital * Beverages
Vodka jemná 40 %
Absolut blue vodka 40 %
Um tuzemský 40 %
Spišská borovička 40 %
Spišská hruška 40 %
Gin Gipsons 37,5 %
Bošácka slivka 52 %

Whisky, Brandy
Ballantines 40 %
Karpatské brandy 40 %
Metaxa ***** 38 %

Likéry * Likőrök * Liqueurs
Becherovka 38 %
Jägermeister 35 %
Fernet stock 40 %
Fernet citrus 30 %
Vaječný likér 17 %
Čokoládový likér 17 %
Tatranský čaj 52 %